23.05.2009
Подавляющим большинством голосов Европейский парламент принял в 27 стран блока запрет на импорт продукции из тюленей. Запрет был принят 550 голосами поданными "за" при 49 голосах "против". Предложенный запрет должен быть утвержден правительствами стран ЕС, но в случае утверждения он может вступить в силу до начала охотничьего сезона следующего года.
Это решение незамедлительно вызвало ответную реакцию со стороны Канады, которая собирается подать иск в ВТО против этого эмбарго. ”Мы подаем апелляцию в ВТО,” - сообщил 5 мая агентству новостей Canwest News Service министр торговли Канады Стоквел Дей (Stockwell Day), - “поскольку правила ВТО четко указывают, что если одна страна хочет ввести запрет на продукты из другой, то у нее должны быть четкие научные, приемлемые с медицинской точки зрения основания для этого, а данный запрет ЕС лишен надежного научного обоснования.”
Предложенное эмбарго предусматривает исключение для тюленей, добываемых общинами инуитов Канады, которые считают охоту на тюленей жизненно важной частью своего культурного наследия. Но по заявлению лидера инуитов Мери Саймон (Mary Simon), она не удовлетворена этим исключением.
”Сегодняшнее голосование разоряет инуитов,” - отметила Саймон в своем заявлении 5 мая. - “Указанное исключение в законодательстве нам не поможет, поскольку по сути рынки будут разрушены. Как заявили инуитские лидеры всех регионов Арктики, если уничтожается рынок для одной группы, то он уничтожается для всех.”
Денни Вильямс (Danny Williams), премьер-министр восточной провинции Канады Ньюфаундленд, где проживает большинство из 7000 канадских охотников на тюленей, обратился к премьер министру страны Стефену Харперу (Stephen Harper) с просьбой поднять вопрос об охоте на тюленей на текущих переговорах о заключении торгового соглашения с ЕС. Харпер согласился это сделать, но добавил, что нежелательно "отравлять" переговоры спорами вокруг тюленей.
Норвегия, еще один крупный игрок в торговле продуктами из тюленей, также пригрозила опротестовать в ВТО запрет ЕС (см. Bridges Trade BioRes, 1 мая 2009 г ., http://ictsd.net/i/news/biores/45941/).
Защитники прав животных, лоббировавшие введения запрета, приветствовали результаты голосования.
”Я надеюсь, что запрет на торговлю продуктами из тюленей спасет от смерти сотни тысяч этих животных, которых жестоко забивают до смерти или отстреливают в Канаде и в других местах,” - заявил Карл Шляйтер (Carl Schlyter), заместитель председателя межфракционной группы Европейского парламента по охране животных.
”ЕС сделал исторический шаг, закрыв свои границы для продуктов жестоких убийц, добывающих тюленей на коммерческой основе,” - заявила Ребекка Олдворт (Rebecca Aldworth), директор канадской организации Humane Society International. - "Историческое голосование во вторник означает конец коммерческой добычи тюленей в Канаде .”
Промысел тюленей в Канаде оценивается в 7 млн. долларов США и является одним из крупнейших по объему. Тюленей убивают преимущественно из-за меха, также используют тюленье мясо, жир и внутренние органы.
Источник : д айджест новостей « МОСТЫ » № 8, 23 мая 2009 г . по с ообщениям МЦТУР ; “ Canada vows to take seal ban fight to WTO,” CANWEST, 5 May 2009; “Seal products banned in Europe ,” TELEGRAPH.CO.UK, 5 May 2009; “Williams reignites war of words with Harper over seal hunt,” CBC NEWS, 6 May 2009