01.05.2009
Канада направила в ВТО иск по поводу действующего в Южной Корее запрета на ввоз канадской говядины. Об этом Оттава объявила 9 апреля. Запрет был введен пять лет назад, после того как в Канаде были выявлены случаи губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, или коровьего бешенства, однако Оттава утверждает, что сейчас запрет на эту продукцию из соображений безопасности здоровья граждан неоправдан.
«Нас огорчает необходимость принимать такие меры, так как мы надеялись разрешить наши противоречия путем переговоров», - отметил министр торговли Канады Стокуэлл Дэй в своем официальном заявлении 9 апреля.
Оттава ссылается на знак одобрения, полученный страной от Всемирной зооветеринарной организации как подтверждение того, что канадская говядина безопасна для употребления в пищу. Почти два года назад эта организация присвоила Канаде статус страны с контролируемым риском распространения коровьего бешенства; такой же статус получили и Соединенные Штаты. Сеул, запретивший ввоз американской говядины в 2003 году на фоне опасений коровьего бешенства, в прошлом году открыл границы страны для поставок мяса крупного рогатого скота из США (см. Bridges Weekly от 25 июня 2008 г .: http://ictsd.net/i/news/bridgesweekly/12268/ ).
Сеул и Оттава в прошлом году вели переговоры, пытаясь урегулировать спор по поводу эмбарго, но они не увенчались успехом. Корейский запрет по-прежнему в силе.
«В случае если вопрос поставок говядины будет рассматриваться на уровне ВТО, в расчет будут приниматься только установленные объективные научные данные по коровьему бешенству, а не чувства местных потребителей или общественное мнение», - заявил министр сельского хозяйства Южной Кореи Чхан Тхэ Пён, чьи слова приводит информационная служба Bernama . Чхан добавил, что надеется на то, что вопрос удастся разрешить путем проведения двусторонних переговоров.
Консультации между сторонами должны начаться в течение 30 дней со дня подачи заявки – 9 апреля. Если в течение 60 дней стороны не примут никакого решения по урегулированию спора, Канада может потребовать созыва арбитражной комиссии для рассмотрения вопроса.
Источник: д айджест новостей « МОСТЫ » №6, 1 мая 2009 г. по м атериалам МЦТУР; «Говядина снова в центре внимания торговых переговоров» (" Beef emerging as hot trade issue again "), THE KOREA TIMES , 22 марта 2009 г.; «Южная Корея примет активные меры в вопросе импорта канадской говядины» (" S . Korea to take active measures on Canadian beef import "), BERNAMA , 10 апреля 2009 г.