12.04.2009
Китай и США официально согласились с постановлением ВТО по спору о пиратстве, инициированному Вашингтоном против Пекина почти два года назад. Выступая на заседании Органа по разрешению споров 20 марта, представители обеих стран заявили, что не будут обжаловать решение.
В соответствии с окончательным решением по данному делу, принятым в конце января, признается, что были выявлены факты несоответствия некоторых аспектов китайских законов об охране интеллектуальной собственности мировым правилам торговли (см. Bridges Weekly, 28 января 2009 года , http://ictsd.net/i/news/bridgesweekly/38830/ ). Однако совет по разрешению споров пришел к выводу о том, что иск Вашингтона против того, что Пекин поставил чересчур высокую планку для применения уголовного наказания за нарушения авторских прав, не может быть удовлетворен.
Объявленный смешанный вердикт получил одобрительные комментарии с обеих сторон.
"Сегодня члены ВТО признали, что Китай должен привести свой режим защиты прав интеллектуальной собственности в соответствие с обязательствами в рамках ВТО", - заявил недавно назначенный Торговый представитель США Рон Кирк ( Ron Kirk ).
"Китай делает последовательные заявления о своих намерениях соблюдать правила ВТО. В таких обстоятельствах я надеюсь на своевременное выполнение Китаем постановлений ВТО по данному спору", - добавил Кирк, который в начале месяца обещал американским законодателям занять жесткую позицию по защите торгового права (см. Bridges Weekly , 11 марта 2009 года, http :// ictsd . net / i / news / bridgesweekly /42815/ ). Однако Пекин утверждает, что решение ВТО было вынесено главным образом в его пользу. Как сообщает Reuters , Яо Дзин ( Yao Jin ), представитель Министерства торговли Китая, заявил, что решение "отклонило подавляющее большинство требований США и в целом защитило китайскую систему охраны интеллектуальной собственности".
Объявление вердикта стало концом спора, за которым пристально следили американские кинокомпании, издательства и производители программного обеспечения, которые утверждают, что каждый год пиратство в Китае обходится им в миллиарды долларов.
В первоначальной просьбе о проведении консультаций в апреле 2007 года США привели три конкретных жалобы (см. Bridges Weekly , 18 апреля 2007 года, http :// ictsd . net / i / news / bridgesweekly /7741/ ).
ВТО удовлетворила две из них, но третья была отклонена.
ВТО приняла утверждение США о том, что Пекин неправомерно отказывает в защите авторских прав материалов, таких как музыка и DVD -диски, которые не были одобрены китайскими цензорами. По заявлению ВТО, это положение противоречит Соглашению о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности ВТО (Соглашению ТРИПС), а также статье 5 (1) Бернской конвенции, которая требует от стран предоставлять иностранным авторам такую же защиту, как и отечественным авторам.
ВТО также поддержала обвинение Вашингтона в том, что китайские правила утилизации импортных товаров, произведенных с нарушением прав торговых марок, не соответствуют статье 46 Соглашения ТРИПС, которая гласит, что кроме как в "исключительных случаях" страны не могут просто снимать с поддельных товаров незаконно нанесенные логотипы, а потом реализовывать эти товары на рынке.
Однако ВТО не согласилась с одним из самых серьезных обвинений Вашингтона – о том, что Пекин установил слишком высокую планку для возбуждения уголовных дел по факту нарушения авторских прав. По заявлению США, эта недостаточно строгая планка позволяет вести широкомасштабную торговлю пиратскими фильмами и музыкой. Но для ВТО это обвинение оказалось неубедительным: в окончательном отчете говорится, что "США не смогли доказать, что порог для возбуждения уголовного дела не соответствует данным Китаем обязательствам".
После вынесения решения главным вопросом будет то, каким образом Китай приведет свое законодательство о защите интеллектуальной собственности в соответствие с постановлением ВТО.
"Китай тщательно изучит отчет и сообщит [Органу по разрешению споров] о своих намерениях в отношении принятия мер", - сказал во время выступления в суде ВТО в пятницу представитель Пекина.
Источник: двухнедельный дайджест новостей торговли № 5, 12 апреля 2009 года по сообщениям МЦТУР; " China , US trade barbs over WTO piracy case ," REUTERS , 20 марта 2009 года.