27.04.2007
Все, участвующие в переговорах ВТО по сельскохозяйственной продукции, находятся в ожидании документа, который будет издан в обращение Председателем 26 или 27 апреля и который касается спорных переговоров по сельскому хозяйству. Ожидается, что данный документ предоставит членам делегаций перечень ряда <критичных> вопросов или <головоломок>, направленных на оценку ситуации, в которой они находятся в отношении <центральных вопросов переговоров>.
Однако одна из сторон переговоров допускает, что <все находятся в неведении> относительно того, о чем конкретно будет этот документ, заметив при этом, что Председатель, Посол Кроуфорд Фалконер (Новая Зеландия), сделал несколько намеков о его структуре или формате.
Тем не менее, торговые дипломаты подчеркивают, что документ будет означать важный переход от переговоров, сконцентрированных на закрытых встречах между основными игроками группы Г-4 (США, ЕС, Бразилия и Индия), к многостороннему процессу переговоров в Женеве. Продвижение переговоров между этими странами, как теперь ожидается, непосредственно способствуют проведению многосторонних переговоров. Как сказал один из делегатов: <Мы вступаем в "фазу принятия решений>.
Фальконер намеревается пересмотреть проект своего документа о модальностях, датированного июнем 2006 года, и преобразовать его в текст, который мог бы стать основой для будущих переговоров и соглашений. Проект прошлогоднего документа эффективно виртуально вписывался в каждое обсуждаемое предложение, определяя сотни аспектов по которым договаривающиеся стороны могли бы достичь соглашения. Не ожидается, что вопросы документа по <трудным переговорам> будут напоминать модальный документ, а, скорее, будут помогать Председателю оценивать позиции делегаций по цифрам и формулам для расчета тарифов, сокращению субсидий и исключениям по ним.
На время написания документа делегаты и не предполагали получить его копию на неформальном заседании комитета по переговорам, состоявшемся 25 апреля. Однако Фальконер отметил, что документ будет циркулярно разослан в течение одного - двух дней с момента заседания, это означает, что делегаты смогут обсудить его на следующей сессии, запланированной на 4 мая. Коалиции разных стран уже запланировали проведение встреч, чтобы обсудить свою реакцию, утверждают источники.
Члены ВТО могут достичь консенсуса до летних отпусков, чтобы избежать риска постоянного <подвисания> переговоров, аргументирует одна из сторон переговоров. <Если мы достигнем Соглашения сейчас, то достигнем, если нет - так нет>.
Источник: «Мосты», № 14, 27 апреля 2007 г. по сообщениям MЦТУР)