26.04.2010
В то время как заголовки новостей заполонили сообщения об убытках авиакомпаний и неприятностях пассажиров, вызванных начавшимся 14 апреля извержением исландского вулкана, производители в Африке и других частях мира сталкиваются с менее освещенной в прессе проблемой, связанной с доставкой их скоропортящихся товаров на рынки.
Извержение вулкана Эйяфьятлайокудль, в результате которого в атмосфере образовался столб пепла от 6 до 11 километров высотой, вызвало закрытие воздушного пространства над большей частью Европы, похоронив доходы производителей сельскохозяйственных продуктов, пользовавшихся авиатранспортом для доставки на рынок скоропортящихся товаров.
В Кении, где садоводство является одной из главных статей доходов от внешней торговли, нарушение критически важных путей авиасообщения с Европой развеяло все сомнения в том, что Великая рифтовая долина неразрывно связана с мировой экономикой. В результате извержения вулкана в Исландии кенийское садоводство теряет 3 млн долл. США в день, в то время как 5000 поденных рабочих уже лишились своих рабочих мест из-за остановки производства. Многие из людей, связанных с этим бизнесом, называют сложившуюся ситуацию худшей из всех, с которыми им приходилось сталкиваться.
Хотя в глобальном масштабе международная торговля в основном основывается на доставке по морю, покрывающей 98% мировых поставок, а также автомобильных и железнодорожных перевозках, нарушение авиасообщения нанесло сокрушительный удар по тем производителям в Африке и странах Карибского бассейна, которые поставляли в Европу скоропортящиеся товары по воздуху. Из 1 000 тонн цветов и свежих овощей и фруктов, ежедневно экспортируемых Кенией, 82% предназначены для Европы.
Так как для многих подобных товаров не существует альтернативного рынка, многие садоводы вынуждены выбрасывать свою продукцию. В Кении 10 000 увядающих цветов были уничтожены, а свежие овощи и фрукты скормлены скоту из-за того, что склады оказались переполнены. «Цветы и кабачки – это не то, что покупают обычные кенийцы», – цитирует “ New York Times ” слова Стивена Мбихи ( Стивен Mbithi ), исполнительного директора Кенийской ассоциации экспортеров свежих продуктов.
В других странах, таких как ЮАР и Нидерланды, производители цветов не имели возможности экспортировать свою продукцию в течение нескольких дней. В Израиле сельскохозяйственные товары, предназначенные для экспорта, приходилось хранить в холодильных камерах. В некоторых регионах, если цепи поставок останутся нарушенными, владельцы небольших ферм, зависящие от банковских кредитов, могут оказаться неспособными их выплачивать, что сильно осложнит получение финансирования на следующий сезон.
Сельскохозяйственные производители не одиноки в своих несчастьях. Согласно поступившим в среду сообщениям агентства «Франс Пресс», более 1 000 тонн одежды скопилось в главном аэропорту Бангладеш в Дакке из-за отмены рейсов в Европу.
«Нас сильно затронула ситуация с вулканическим пеплом, – рассказал «Франс Пресс» Абдул Маннан, глава одного из частных грузовых операторов. – Многие экспортеры одежды и воздушные грузовые операторы ждут многомиллионных убытков».
Из-за непредсказуемости подобного рода событий и отсутствия консенсуса среди правительств по поводу того, какое количество пепла в атмосфере представляет опасность, существуют опасения, что возобновившиеся в ближайшие дни или недели извержения приведут к необходимости долгосрочной реорганизации цепей поставок. Многие предприниматели уже зарезервировали поезда, грузовики и баржи, курсирующие между севером Европы и открытыми аэропортами на юге, что вызывает задержки и может привести к росту цен.
Днем в среду 21 апреля, когда было намечено возобновить 75% европейских авиарейсов, появилась надежда на то, что ситуация начнет нормализироваться. Тем не менее, даже если вулканические выбросы сразу прекратятся, может потребоваться более двух недель для восстановления нормального графика работы авиалиний.
Источники: Дайджест новостей « Мосты », N 8, 2010 по сообщениям МЦТУР; “With Flights Grounded, Kenya's Produce Wilts,” NEW YORK TIMES, 19 апреля 2010; “Detours for Perishable Goods,” WALL STREET JOURNAL, 20 апреля 2010; “Volcano's destruction in Kenya: 10 million roses thrown away, 5,000 workers laid off,” CHICAGO TRIBUNE, 19 апреля 2010; “Outlook: cloudy,” ECONOMIST, 19 апреля 2010; “Volcanic ash turns northern Europe into no-fly zone,” REUTERS, 15 апреля 2010; “Flights resume as ash fear recedes,” BBC NEWS, 21 апреля 2010; “Garment mountain grows in Bangladesh due to air chaos,” AFP, 21 апреля 2010