26.05.2008
15 мая завершился седьмой раунд переговоров о свободной торговле между Европейским Союзом и Южной Кореей. Участники переговоров стремятся заключить соглашение о свободной торговле в течение этого года, несмотря на сохраняющиеся разногласия по правилам происхождения и по тарифам на промышленные товары.
В ряде секторов, включая фармацевтическую промышленность и электронику, обе стороны добились прогресса по различным вопросам "вне границ", таким как стандарты и требования к сертификации. Кроме того, Сеул проявил готовность рассмотреть запрос ЕС об усилении защиты указаний на географическое происхождение таких продуктов, как шампанское или пармская ветчина.
Обсуждение правил происхождения ЕС позволило сторонам лучше понять позиции друг друга. Сеул хочет, чтобы Брюссель сократил необходимую процентную долю корейского производства в продуктах, претендующих на установление более низких тарифов в рамках ССТ. В ответ Брюссель намеревается представить Корее компромиссное предложение.
Спорные вопросы о тарифах на промышленные товары, такие как пассажирские автомобили и нетарифные барьеры для автомобильных товаров обсуждали два ведущих переговорщика.
Несмотря на сохраняющиеся разногласия, ведущий переговорщик ЕС Игнасио Гарсия Берсеро заявил: «Обе стороны убеждены, что на основе прогресса, достигнутого в ходе этого раунда, возможно и желательно завершить переговоры по ССТ между ЕС и Кореей в течение 2008 года. Обе стороны согласились ускорить этот процесс, чтобы прийти к соглашению возможно быстрее».
Официальные представители заявили, что сроки проведения следующего раунда будут установлены только тогда, когда станет очевидно, что можно будет прийти к соглашению. Тем временем ЕС и Южная Корея будут продолжать диалог на других уровнях. Вскоре ожидается встреча между торговым комиссаром ЕС и ведущим переговорщиком Питером Мендельсоном и министром торговли Кореи Ким Йонг-хуном.
Южная Корея уже проводила переговоры по ряду соглашений о свободной торговле в рамках стратегии укрепления своей ориентированной на экспорт экономики. Эти соглашения включают ССТ с США, Чили, Сингапуром, Европейской ассоциацией свободной торговли и частичное соглашение с Ассоциацией стран Юго-восточной Азии. Соглашение о свободной торговле с ЕС станет крупнейшим к настоящему времени ССТ для Южной Кореи. Для ЕС ССТ с Кореей станет первым торговым соглашением с азиатской страной.
Источник : еженедельник « Мосты » № 18, 26 мая 2008 г . по сообщениям МЦТУР ; "EU and Korea complete 7 th Round of FTA negotiations," BRUSSELS, 15 мая 2008; "EU, South Korea aiming for trade deal this year," REUTERS, 15 мая 2008; "EU: Ready to Conclude Free Trade Pact With S Korea This Year," DOW JONES NEWSWIRES, 15 мая 2008; "S. Korea-EU FTA predicted to boost S. Korean exports by 5%," PEOPLE'S DAILY ONLINE, 16 мая 2008.