22.10.2007
На этой неделе в Сеуле Южная Корея и ЕС приступили к четвертому раунду переговоров о заключении соглашения о свободной торговле (ССТ), при этом основные разногласия касаются, прежде всего, вопросов торговли автомобилями, а также масштабов и темпов снижения размеров тарифов.
ЕС призывает Сеул пойти на уступки по торговле товарами, которые сравнимы с теми уступками, на которые они пошли ранее при подписании ССТ с США в этом году ( BRIDGES Weekly , 4 April 2007, http :// www . ictsd . org / weekly /07-04-04/ story 1. htm ).
Хотя в местной прессе сообщается о том, что обе стороны используют указанное соглашение в качестве ориентира для переговоров, члены южно-корейской делегации сразу же заявили о том, что любое соглашение с ЕС будет отличаться от ССТ, подписанного с США, в связи с разными объемами торговли, её структурой и особенностями.
Основной темой текущих переговоров является либерализация рынка автомобилей. «Ключ к успеху переговоров – это расширение понимания сторон характера различий по вопросу таможенных льгот на товары, особенно на автомобили», заявил руководитель южнокорейской делегации Ким Хан Су ( Kim Han - Soo ). Кроме вопроса о тарифах, еще одной проблемной областью данного переговорного процесса является вопрос стандартов на автомобили. В прошлом году на рынках ЕС южнокорейские компании продали 74 000 автомобилей, тогда как в Южной Корее было продано всего 15 000 автомобилей производства ЕС.
В целом, ЕС предлагает в течение следующих семи лет постепенно отменить все тарифы на импорт товаров из Южной Кореи, при этом тарифы на 80 процентов всего объема импорта предлагается отменить в течение ближайших трех лет. Однако Южная Корея предложили Брюсселю в течение ближайших трех лет снизить тарифы лишь на 68%, при этом на свинину и молочные продукты будут распространяться исключения. Однако такое предложение, которое ниже параметров соглашения, подписанного с США, не удовлетворяет делегацию ЕС.
В рамках ССТ между США и Южной Кореей намечается ликвидировать тарифы на 98% всего объема торговли между двумя странами в течение ближайших трех лет, однако данное соглашение еще необходимо ратифицировать парламентами двух стран.
Обе стороны выражают надежду, что переговоры будут завершены до конца этого года.
Источник : еженедельник « Мосты » №35, 22 октября 2007. по сообщениям ICTSD reporting; "S. Korea , EU resume free trade talks," AGENCE FRANCE PRESSE, 15 October 2007 ; "Fourth round of S. Korea-EU FTA talks opens in Seoul ," THE HANKYOREH, 16 October 2007 .