18.05.2007
11 мая в Сеуле Южная Корея и ЕС завершили свой первый раунд переговоров по соглашению о свободной торговле. Обе стороны сообщают о значительных успехах.
Переговорщики поставили перед собой задачу снять по меньшей мере 95% тарифов в двусторонней торговле в течение 10 лет после подписания соглашения. Жесткого крайнего срока для заключения соглашения поставлено не было. Они договорились заключить соглашение как можно раньше, желательно в течение года.
Исследования показывают, что соглашение могло бы увеличить объем торговли между партнерами, который в 2006 году составил почти 80 миллиардов долларов США, на целых 25%.
ССТ представляет значительные возможности для обоих партнеров по торговле. Сеул стремится увеличить свой экспорт автомобилей, текстиля и электроники в крупнейший в мире торговый блок, а Брюссель надеется увеличить продажи автомобилей в эту азиатскую страну и получить больший доступ к южнокорейской сфере услуг. Даже хотя обе стороны согласились исключить из соглашения известные своей деликатностью сельскохозяйственные секторы, ССТ потребует значительных уступок. Сеул хочет, чтобы его европейский партнер ослабил антидемпинговые правила и снизил компенсационные пошлины, а Брюссель настаивает, чтобы Корея усилила защиту интеллектуальной собственности и ослабила правила импорта автомобилей. Во время недавно завершившихся переговоров по ССТ между Кореей и США сельское хозяйство и торговля автомобилями были главными точками противоречий.
Глава делегации Кореи Ким Хан-Соо (Kim Han-Soo) назвал первый раунд переговоров "крайне успешным", а его партнер из ЕС Игнасио Гарсиа Берсеро (Ignacio Garcia Bercero) сказал, что неделя переговоров была "очень конструктивной". Однако переговоры, которые затронули вопросы инвестиций, товаров и услуг, торговых правил и разрешения споров, не смогли полностью разрешить разногласия в нескольких критических сферах, таких как услуги, правила происхождения и устойчивое развитие.
Следующий раунд переговоров должен состояться в Брюсселе в середине июля; третий раунд был намечен на сентябрь.
Многие экономисты и торговые эксперты предупреждают, что распространение двусторонних торговых соглашений создало "миску со спагетти" пересекающихся соглашений, которые повышают стоимость сделок для предприятий и ослабляют международную систему торговли. Более того, поскольку двусторонние сокращения тарифов дискриминируют продукцию из других стран, ССТ могут нарушать торговлю. Официальные лица ЕС утверждают, что будущие соглашения не приведут к значительным нарушениям торговли.
Источник : мосты № 17 18 мая 2007 по сообщениям "South Korea, EU kick off free trade negotiations," REUTERS, 7 мая 2007 года ; "South Korea, EU conclude 'highly successful' first round of free trade talks," AP, 11 мая 2007 года ; "First Round of Korea-EU FTA Talks Opens," KBS GLOBAL, 7 мая 2007 года ; "South Korea-EU free trade talks got off to fast start, both sides say," THE HANKYOREH, 11 мая 2007 года .