28.03.2007
Министр торговли Южной Кореи Ким Хьюн-чонг (Kim Hyun-chong) и Заместитель торгового представителя США Каран Бхатиа (Karan Bhatia) в течение всей недели проводят встречи в Сеуле в попытке подготовить "комплексное соглашение" по вопросам, которые остаются нерешенными между этими странами, и соглашение о свободной торговле (ССТ). Эти вопросы, включая торговлю автомобилями, сельское хозяйство, средства борьбы с демпингом и фармацевтическую продукцию, вызывают противоречия с тех пор, как переговоры начались десять месяцев назад.
У переговорщиков есть время на заключение соглашения до 30 марта, чтобы администрация Буша могла представить его Конгрессу для обязательного рассмотрения в течение 90 дней до истечения в конце июня ее "полномочий по содействию торговле".
Вместе с переговорами между Бхатиа и Кимом делаются попытки добиться определенного продвижения в ходе более узких дискуссий по конкретным областям - товары, текстиль, сельское хозяйство, инвестиции, правила происхождения и финансовые услуги - перед тем, как эти вопросы будут представлены на рассмотрение министров.
28 марта Ким заявил южнокорейским законодателям, что переговоры могут быть завершены до истечения крайнего срока в конце недели. "Мы достигли окончательного консенсуса по 10 из 19 секторов переговоров. Я полагаю, что на 90% переговоры завершены", - сказал Ким, хотя добавил, что "оставшиеся 10 процентов труднее".
Один из оставшихся вопросов заключается в том, каким образом ССТ будет
регламентировать продукцию из управляемого Южной Кореей промышленного комплекса
Кейсонг, располагающегося рядом с границей на территории Северной Кореи. Сеул
желает, чтобы соглашение распространялось и на эту продукцию; Вашингтон
выступает против. Некоторые источники предполагают, что этот вопрос может стать
частью "встроенной" повестки дня после заключения ССТ, позволяющей проводить
дальнейшие переговоры после заключения соглашения. Во "встроенную" повестку дня
могут также входить другие спорные вопросы, если
они не будет решены к крайнему сроку.
Вопрос об импорте американской говядины в Южную Корею, который был приостановлен после паники, возникшей после вспышки коровьего бешенства, официально не является частью переговоров, но американские официальные лица утверждают, что их законодатели не утвердят ССТ, если этот вопрос не будет решен полюбовно. Во вторник Дж. Патрик Бойль (J. Patrick Boyle), президент Американского института мяса, сообщил журналистам, что стороны достигли "понимания", хотя письменного соглашения на этот счет не было.
Источник: «Мосты», № 11, 29 марта 2007 г. по сообщениям МЦТУР; "S.Korea, US struggle to bridge differences in final FTA talks," YONHAP NEWS, 26 марта 2007 года; "Korea-US FTA: 'big deals' imminent on 10 core issues", DONGA.COM, 26 марта 2007 года; "Rival parties differ on Kaesong in Korea-US FTA," YONHAP NEWS, 28 марта 2007 года; "Korea, US complete 90% of FTA talks," THE KOREA TIMES, 28 марта 2007 года